中国英语报章用词的本土化特征 本书中，作者以中国英语报章中的评价性形容词（如great, rich, exquisite）作为英语在中国本土化使用的一个重要维度展开讨论，并提出了分析本土化特征的描述性框架。该框架融合了本土化特征的表现方式，与本族语使用的差异程度，以及对可理解性和可接受性的影响这三个参数。并指出：目前中国语境下的英语只是在一定程度上呈现出本土化的特征，然而规律性差异正在逐步形成。其中，质上的差异（即独特用法）较之量上的差异（体现在频率分布上）而言，更加鲜明地折射出本土化特征。

系列名：新世纪外国语文论丛
作者：俞希	编辑：裴维维	ISBN：978-7-305-05239-2
出版时间：200907	字数：260	定价：29.00
开本：32	页数：274	装订：
版次：1	CIP分类号：

本书中，作者以中国英语报章中的评价性形容词（如great, rich, exquisite）作为英语在中国本土化使用的一个重要维度展开讨论，并提出了分析本土化特征的描述性框架。该框架融合了本土化特征的表现方式，与本族语使用的差异程度，以及对可理解性和可接受性的影响这三个参数。并指出：目前中国语境下的英语只是在一定程度上呈现出本土化的特征，然而规律性差异正在逐步形成。其中，质上的差异（即独特用法）较之量上的差异（体现在频率分布上）而言，更加鲜明地折射出本土化特征。