翻译论坛（2015.1） 《翻译论坛》由许钧主编，由江苏省翻译协会与南京大学出版社组织编写，面向社会出版发行，是关于翻译与教学方面的论文集，开创性地从宏微观角度对翻译与教学的交互发展轨迹及总体特征进行学理性的探究。本书设十个栏目：译论纵横、教材教法、人才培养、译者研究、史海钩沉、文化寻迹、学术争鸣、中外交流及其他。展示了翻译学界最新的学术动态及成果。

作者：江苏省翻译协会 编 许钧 主编	编辑：裴维维	ISBN：978-7-305-15002-9
出版时间：201503	字数：194	定价：20.00
开本：16开	页数：94	装订：平装
版次：1	CIP分类号：073845

许钧，历任解放军陆军三十五师有线电连文书，解放军南京外语学院教师，法国勃烈塔尼大学留学生，南京外语学院法语专业助教，南京大学法语专业研究生，解放军南京国际关系学院讲师，南京大学外文系讲师，南京大学西方语言文学系教授、系主任，南京大学外语学院副院长，南京大学学术委员会委员。

《翻译论坛》由许钧主编，由江苏省翻译协会与南京大学出版社组织编写，面向社会出版发行，是关于翻译与教学方面的论文集，开创性地从宏微观角度对翻译与教学的交互发展轨迹及总体特征进行学理性的探究。本书设十个栏目：译论纵横、教材教法、人才培养、译者研究、史海钩沉、文化寻迹、学术争鸣、中外交流及其他。展示了翻译学界最新的学术动态及成果。

目 录
译论纵横
1）翻译研究的后殖民范式…………………………………………………王永秋    蒋璐
2)我国近十五年公示语翻译研究论文热点与发展趋势?………………………张馨荷  孙志祥
3）企业外宣翻译的目的论、语用论和系统功能论的辩证统一………………….吕丽贤  朱江
4）“文革”时期中国翻译伦理研究…………………………………………...陈科芳 曾玉娇 

翻译教学

5)翻译单位大小对译文的影响………………………………………………….樊永前  陆伊淼
6)对计算机辅助翻译的一些思考…………………………………………………………朱宝明
7）高职院校商务英语翻译师资现状及对策研究----以河南省高职院校为例……………贾和平

批评鉴赏

8)典籍英译中的传神达意--《邯郸记》英译本赏析……………………………李上荣
9)《水浒传》人物绰号理据探考--兼谈赛珍珠英译本的人物绰号翻译 ……..苏军锋
10）文化语境维度下张爱玲的翻译观探析………………………………………………王金安 
11）外来语的音译与国际品牌的翻译---以日本品牌为例…………………………靳 成
12）《苏东坡传》两个中译本对照应衔接的处理……………………………….滕梅  秦薇
13）《丰乳肥臀》葛浩文英译本的创造性叛逆……………………………………….魏望东

译者研究

14）百花齐放总是春--赵彦春教授访谈录……………………………王祖友   赵彦春

史海钩沉
15)湮没在政治旋涡中的翻译家张申府……………………王志敏 

域外传真
16）悼念挚友和伟大的语言学家查尔斯?菲尔墨…………………………….. 张霄军 译 

简讯·动态

17)中国翻译理论研究的最新走向--全国翻译研究战略论坛（2014海口）侧记………赵国月