11月15-17日，由中国巴赫金研究会、中国社会科学院“文学理论研究中心、全国外国文论与比较诗学研究会、中国俄语教学研究会、南京大学外国语学院、南京师范大学外国语学院联合举办的“跨文化话语旅行中的巴赫金”国际研讨会在南京大学召开，来自北京大学、北京师范大学、北京外国语大学、浙江大学、复旦大学、中国社科院外国文学研究所、俄罗斯科学院世界文学研究所、俄罗斯国立人文大学、俄罗斯《文学问题》编辑部等近100所高校和研究机构的专家学者参加了本次会议。中国巴赫金学权威研究专家钱中文先生为本次会议发来贺辞。
《跨文化视界中的巴赫金丛书》由我国巴赫金研究者历经5年的甄选、翻译、编辑，遴选出国内外巴赫金学研究中最具代表性的学术论文，集辑成五册由我社出版，分别为《中国学者论巴赫金》、《俄罗斯学者论巴赫金》、《欧美学者论巴赫金》、《对话中的巴赫金》、《当代学者心目中的巴赫金》。该丛书的出版将把汉语世界对巴赫金理论的阐释与应用推向纵深，同时，也将有利于促进中外巴赫金研究者之间的深度交流。
研讨会开幕式暨丛书首发式由我校俄罗斯学研究中心主任、《跨文化视界中的巴赫金丛书》双主编之一王加兴教授主持，杨忠副校长出席并致辞，俄罗斯驻上海领事馆副总领事阿列克谢•塔马拉、中国社科院外国文学研究所吴晓都副所长、我校外国语学院朱刚院长分别发表讲话。
杨忠副校长代表南大向此次国际研讨会的召开和首发式的举行表示热烈祝贺，向与会人员表示欢迎和问候。他表示，文化、学术、教育领域的沟通与合作在中俄两国双边关系的建设中扮演着日益重要的角色，在此背景下举办此次研讨会意义重大。《巴赫金丛书》是中国学界对“巴赫金学”研究的一次全面梳理和集成，它的出版把汉语世界对巴赫金理论的阐释和应用推向了纵深。杨忠副校长指出，巴赫金研究深邃而丰富，通过此次研讨会，国内外研究者可以加强深度交流，就巴赫金理论展开深入探讨，期待南大能同各界开展更多的教学、科研合作，共同推动“巴赫金学”的进步和中俄研究的发展。
阿列克谢•塔马拉副总领事强调，当前，中俄关系正处于历史的最好时期，他充分肯定并预祝此次研讨会和丛书首发式对促进中俄两国人文合作领域起到重要作用。他表示，此次会议是就俄罗斯学者巴赫金进行的专题研讨，它的举行是两国在人文领域交流合作的一个新标志。
会议期间，俄罗斯文学研究领域资深专家、南京大学余绍裔教授，俄罗斯国立人文大学瓦列里•秋帕教授，《文学问题》主编伊戈尔•沙伊塔诺夫教授和南京大学外国语学院党委书记王靖华共同为《跨文化视界中的巴赫金丛书》揭幕，南京大学出版社社长金鑫荣向俄罗斯驻华使馆代表和俄罗斯科学院视界文学研究所代表伊琳娜•波波娃赠书。
米哈伊尔•巴赫金被誉为20世纪伟大的俄罗斯思想家，其学说思想广泛影响于文学、美学、文艺学、语言学、哲学等诸多人文学科。开幕式后，俄罗斯国立人文大学教授、《文学问题》主编伊戈尔•沙伊塔诺夫，俄罗斯国立人文大学教授瓦列里•秋帕，俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所教授伊琳娜•波波娃，中国社会科学院外国文学研究所副所长吴晓都教授，中国巴赫金研究会会长、中国社会科学院周启超教授等知名巴赫金研究专家作了专题报告。闭幕式上，俄罗斯知名学者瓦列里•秋帕教授对本次会议的学术水平作出高度评价。
（文/校新闻中心 图/曹孟哲）
